equipo de primeros auxilios

equipo de rescate, equipo de salvamento, equipo de socorro — [civil] rescue team; [militar] rescue squad, rescue unit

me robaron todo el equipo de esquí — they stole all my skiing equipment o gear *

equipo físico — (Inform) hardware

equipo lógico — (Inform) software

equipo rodante — (Ferro) rolling stock

el equipo local or de casa — the home team

el equipo de fuera or visitante — the away o visiting team

hacer equipo con alguien — (AmL) to team up with somebody

ser del otro equipo — (AmL fam & pey) to be one of them (colloq & pej)

caerse con todo el equipo — (fam) to mess things up (colloq), to screw up (AmE sl)

el equipo local or de casa — the home team

el equipo de fuera or visitante — the away o visiting team

hacer equipo con alguien — (AmL) to team up with somebody

ser del otro equipo — (AmL fam & pey) to be one of them (colloq & pej)

caerse con todo el equipo — (fam) to mess things up (colloq), to screw up (AmE sl)

Ex: The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.

first-aid kit — botiquín m de primeros auxilios

sewing kit — costurero m

tool kit — caja f de herramientas

a model car kit — un coche para armar; (before n)

it comes in kit form — venden el kit or las partes (y uno lo arma)

gym kit — ( Sport) equipo m de gimnasia

to get one's kit off — (Brit) * ponerse en cueros *, ponerse en pelotas **, despelotarse *

sewing kit — costurero m, neceser m de costura

a computer in kit form — un ordenador que se vende como kit or por piezas (y lo monta uno mismo)

kit car N — coche que se vende por piezas y lo arma uno mismo

first-aid kit — botiquín m de primeros auxilios

sewing kit — costurero m

tool kit — caja f de herramientas

a model car kit — un coche para armar; (before n)

it comes in kit form — venden el kit or las partes (y uno lo arma)

gym kit — ( Sport) equipo m de gimnasia

Henry I — (léase: Henry the First) Enrique I (read as: Enrique primero)

our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

the first eleven/fifteen — (BrE) el equipo titular

she's first in line to the throne — está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el primero or (Esp tb) el uno (del mes)

he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc)

I always put my children first — para mí antes que nada or primero están mis hijos

first come, first served: tickets will be available on a first come, first served basis — se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc)

first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

I was first! — ¡yo iba or estaba primero!

• at first — al principio

• on the first floor — (Brit) en el primer piso; (US) en la planta baja

• from first to last — de principio a fin

• in the first place — en primer lugar

to win first place — (in competition) conseguir el primer puesto, ganar

• to win first prize — ganar el primer premio

• first strike weapon — arma f de primer golpe

• the first time — la primera vez

• first of all — ante todo, antes que nada

• to come first — (in race) ganar, llegar el primero; (=have priority) estar primero, tener prioridad

• first and foremost — ante todo, antes que nada

• to get in first — (in conversation, process) adelantarse

• you go first! — ¡tú primero!, ¡pasa tú!

• head first — de cabeza

• you have to put your children's needs first — primero están las necesidades de tus hijos

first, I need a drink — primero or antes de nada or antes que nada, necesito una copa

• first and last — (=above all) por encima de todo

• first off * — primero de todo, antes de nada

let him in this house? I'd kill him first! — ¿dejarle pisar esta casa? ¡primero or antes lo mato!

• he came in an easy first — llegó el primero con ventaja

• from the (very) first — desde el principio

• to be the first to do sth — ser el primero en hacer algo

he got a first in French — ≈ se ha licenciado en francés con una media de sobresaliente

first aid N — primeros auxilios mpl

first aider N — socorrista mf

first base N — (Baseball) primera base f

first blood N —

• to draw first blood — anotar el primer tanto

• first blood to sb — primer tanto para algn

first cousin N — primo(-a) m / f hermano(-a)

first degree N — licenciatura f

first edition N — primera edición f ; [of early or rare book] edición f príncipe

first family N (US) [of president] —

first form or year N — (Scol) primer curso de secundaria

first-year student — (Univ) estudiante mf de primer año (de carrera universitaria)

first gear N — (Aut) primera f

first grade N — (US) primero m de primaria; first-grade

first hand N —

• at first hand — directamente

first lady N — (US) primera dama f

first language N — (=mother tongue) lengua f materna; [of country] lengua f principal

first lieutenant N — (US) (Aer) teniente mf ; (Brit) (Naut) teniente mf de navío

first light N — amanecer m, alba f

• at first light — al amanecer, al alba

first mate N — primer oficial m, primera oficial f

first minister N — (in Scotland) primer(a) ministro(-a) m / f

first name N — nombre m (de pila)

first night N — (Theat) estreno m

first offender N — (Jur) delincuente mf sin antecedentes penales

first officer N — primer oficial m, primera oficial f

first performance N — (Theat, Mus) estreno m

first person N — (Ling) primera persona f

first person plural N (Gram) —

first school N — (Brit) escuela para niños entre cinco y nueve años

first secretary, First Secretary N — (in Wales) primer(a) ministro(-a) m / f de Gales

first violin N — primer violín m, primera violín f

First World N —

First World countries NPL — los países del primer mundo

First World War N —

First World War battlefield N — campo m de batalla de la Primera Guerra Mundial

first year N (Scol) — = first form

Henry I — (léase: Henry the First) Enrique I (read as: Enrique primero)

our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

the first eleven/fifteen — (BrE) el equipo titular

she's first in line to the throne — está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el primero or (Esp tb) el uno (del mes)

he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc)

I always put my children first — para mí antes que nada or primero están mis hijos

first come, first served: tickets will be available on a first come, first served basis — se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc)

first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

first-aid kit — botiquín m de primeros auxilios

sewing kit — costurero m

tool kit — caja f de herramientas

a model car kit — un coche para armar; (before n)

it comes in kit form — venden el kit or las partes (y uno lo arma)

gym kit — ( Sport) equipo m de gimnasia

first-aid kit — botiquín m de primeros auxilios

sewing kit — costurero m

tool kit — caja f de herramientas

a model car kit — un coche para armar; (before n)

it comes in kit form — venden el kit or las partes (y uno lo arma)

gym kit — ( Sport) equipo m de gimnasia